Ein Radfahrer fährt einen See entlang, sieht am Ufer zwei Fischer sitzen. Er fragt: „Bitte, können Sie mir sagen, wo es hier ins Zillertal geht?“ Keine Antwort. Vielleicht sind es Ausländer? „Please, could you show me the way to Zillertal?“ Keine Reaktion. „S´íl vous plait, quelle est la route a Zillertal?“ Er versucht es auch noch auf Spanisch, auf Russisch, keine Antwort. Resigniert steigt der Fremde wieder aufs Rad und fährt weiter. Sagt der eine Fischer zum anderen: „Wow, host g´heart, der spricht 5 Sprachen!“ „Na und“, sagt der andere ungerührt, „Hot‘s eam wos gnutzt?“